La directrice, Madame Jacqueline Konsbruck , est diplômée du Dolmetscherinstitut de l’université de Heidelberg. Elle assure la traduction allemande ou française de documents rédigés en espagnol, anglais, néerlandais, portugais ou italien. Son expérience de longue date et sa vaste culture générale, lui permettent d’aborder des textes de haute technicité et d’en saisir les finesses et les subtilités. Mme Konsbruck effectue également la relecture de traductions de ses collaborateurs internes ou externes.

Madame Claudine Adams est diplômée de l’Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes de Bruxelles, où elle s’est spécialisée dans les langues anglaise et russe. Faisant partie de l’équipe de Traducta depuis une vingtaine d’années, au cours desquelles elle a fortement approfondi ses connaissances de la langue allemande, elle s’occupe en particulier des dossiers bancaires, financiers ou légaux. Aussi consacre-t-elle beaucoup de temps, au sein du cabinet, à la relecture des traductions anglaises réalisées par les collaborateurs externes.

Madame Kim Bauler  a rejoint l’équipe de Traducta en 2006 après ses études effectuées au Département de Traduction et d’Interprétariat de Germersheim (Universität Mainz) et une première expérience professionnelle dans un cabinet d’avocats. Elle maîtrise parfaitement l’allemand et spécialisée en droit, elle assume des traductions de et vers le français, l’anglais, l’espagnol, l’arabe et le luxembourgeois.

Madame Dagmar Brengel  renforce l’équipe de Traducta depuis septembre 2011. Diplômée du Département de Traduction et d’Interprétariat de Germersheim (Universität Mainz) dans la combinaison de langues allemand / français / espagnol et forte d’une vaste expérience acquise au cours de son activité auprès d’un des plus grands prestataires de services d’audit, fiscaux et de conseil à Francfort et à Luxembourg, elle excelle dans les domaines financier et légal. En tant que germanophone, elle est idéalement placée pour s’occuper du volet des traductions allemandes au sein du cabinet.

Madame Clara Garcia Lecloux , titulaire d'un master en traduction de l'Université de Liège, a rejoint l'équipe de Traducta à la fin de l'année 2021. Elle prépare la traduction française de divers documents rédigés en anglais, espagnol et portugais. Ayant pris goût à la gestion de projets et à la communication client, elle se fera un plaisir de vous accueillir en nos bureaux, ainsi que de vous fournir les renseignements nécessaires par téléphone et par e-mail.