Team
Kostenloser Kostenvoranschlag
Senden Sie uns Ihre Dokumente zu und erhalten Sie einen übersichtlichen, kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag
Die Geschäftsführerin
Frau Jacqueline Konsbruck-Glaesener, Geschäftsführerin von Traducta, legt die strategische Richtung des Büros fest und sorgt für die tägliche Leitung. Als Absolventin des Dolmetscherinstituts der Universität Heidelberg und beim Obersten Gerichtshof in Luxemburg vereidigte Übersetzerin übernimmt sie die Übersetzung von Dokumenten aus dem Spanischen, Englischen, Niederländischen, Portugiesischen oder Italienischen ins Deutsche oder Französische. Dank ihrer langjährigen Erfahrung und ihres umfassenden Allgemeinwissens bearbeitet sie anspruchsvolle Texte und erfasst deren Feinheiten und Nuancen.
Das Team
Claudine Adams
Diplom-Übersetzerin seit 1995 (Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes, Brüssel)
Zertifikat in Europastudien (Université Libre de Bruxelles)
Seit 1995 bei Traducta tätig
Arbeitssprachen: Deutsch / Französisch / Englisch / Russisch
Vereidigte Übersetzerin beim Obersten Gerichtshof in Luxemburg
Ausbildung in Leichter Sprache / „Facile à lire“
Kim Bauler
Diplom-Übersetzerin seit 2005 (Universität Mainz/FASK Germersheim)
Spezialisierung auf juristische Übersetzungen
Seit 2006 bei Traducta tätig
Arbeitssprachen: Deutsch / Luxemburgisch / Französisch / Englisch / Spanisch / Arabisch
Vereidigte Übersetzerin beim Obersten Gerichtshof in Luxemburg
Ausbildung in Leichter Sprache / „Facile à lire“
Dagmar Brengel
Diplom-Übersetzerin seit 1999 (Universität Mainz/FASK Germersheim)
Spezialisierung auf Finanzübersetzungen
Seit 2011 bei Traducta tätig
Arbeitssprachen: Deutsch / Französisch / Englisch / Spanisch
Clara Garcia Lecloux
Diplom-Übersetzerin seit 2020 (Universität Lüttich)
Seit 2021 bei Traducta tätig
Arbeitssprachen: Französisch / Spanisch / Englisch / Portugiesisch
Vereidigte Übersetzerin beim Obersten Gerichtshof in Luxemburg
Das Netzwerk freiberuflicher Übersetzer
Unser Netzwerk aus freiberuflichen Übersetzern und Übersetzerinnen umfasst rund vierzig langjährige Mitarbeiter – sowohl Einzelpersonen als auch Übersetzungsbüros –, die in ganz Europa ansässig sind und ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Alle extern angefertigten Übersetzungen werden intern einem gründlichen Lektorat unterzogen und gegebenenfalls von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt.
Möchten Sie Teil unseres Teams externer Übersetzer werden? Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus, um uns Ihre Bewerbung zuzusenden.