Équipe
Votre devis gratuit
Envoyez vos documents et obtenez une estimation claire, gratuite et sans engagement.
La directrice
Madame Jacqueline Konsbruck-Glaesener, directrice de Traducta, définit l’orientation du bureau et en assure la gestion quotidienne. Diplômée du Dolmetscherinstitut de l’université de Heidelberg et assermentée auprès de la Cour supérieure de justice à Luxembourg, elle prend en charge la traduction vers l’allemand ou le français de documents rédigés en espagnol, anglais, néerlandais, portugais ou italien. Son expérience de longue date et sa vaste culture générale lui permettent d’aborder des textes de haute technicité et d’en saisir les finesses et les subtilités.
L’équipe
Claudine Adams
Traductrice diplômée depuis 1995 (Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes, Bruxelles)
Certificat en études européennes (Université Libre de Bruxelles)
A rejoint Traducta en 1995
Langues de travail : allemand / français / anglais / russe
Traductrice assermentée auprès de la Cour supérieure de justice à Luxembourg
Formation en Leichte Sprache / Facile à lire
Kim Bauler
Spécialisation en traduction juridique
Formation en Leichte Sprache / Facile à lire
Dagmar Brengel
Spécialisation en traduction financière
Langues de travail : allemand / français / anglais / espagnol
Clara Garcia Lecloux
Traductrice diplômée depuis 2020 (Université de Liège)
Traductrice assermentée auprès de la Cour supérieure de justice à Luxembourg
Le réseau freelance
Notre réseau de traducteurs et traductrices freelance compte une quarantaine de collaborateurs de longue date, personnes physiques ou bureaux de traduction, établis aux quatre coins de l’Europe et traduisant exclusivement vers leur langue maternelle. Toutes les traductions effectuées en externe font l’objet d’une relecture rigoureuse en interne et, le cas échéant, d’une certification conforme par un traducteur assermenté.