Team
Free quotation
Send us your documents and get a clear, free, no-obligation quote.
The manager
Ms Jacqueline Konsbruck-Glaesener, the owner and manager of Traducta, sets the company’s strategic direction and oversees its day-to-day management. A graduate of the Dolmetscherinstitut at the University of Heidelberg and a sworn translator accredited by the Luxembourg Cour supérieure de justice, she specialises in translating documents written in Spanish, English, Dutch, Portuguese or Italian into German or French. Her many years’ experience and extensive general knowledge enable her to tackle all kinds of texts and grasp their nuances and subtleties.
The team
Claudine Adams
Graduate translator since 1995 (Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes, Brussels)
Certificate in European Studies (Free University of Brussels)
Joined Traducta in 1995
Working languages: German / French / English / Russian
Sworn translator accredited by the Luxembourg Cour supérieure de justice
Training in Leichte Sprache / Facile à lire
Kim Bauler
Graduate translator since 2005 (University of Mainz/Germersheim)
Specialisation in legal translation
Joined Traducta in 2006
Working languages: German / Luxembourgish / French / English / Spanish / Arabic
Sworn translator accredited by the Luxembourg Cour supérieure de justice
Training in Leichte Sprache / Facile à lire
Dagmar Brengel
Graduate translator since 1999 (University of Mainz/Germersheim)
Specialisation in financial translation
Joined Traducta in 2011
Working languages: German / French / English / Spanish
Clara Garcia Lecloux
Graduate translator since 2020 (University of Liège)
Joined Traducta in 2021
Working languages: French / Spanish / English / Portuguese
Sworn translator accredited by the Luxembourg Cour supérieure de justice
Our network of freelance translators
Traducta’s network of freelance translators comprises some forty long‑standing collaborators – either individuals or translation agencies – based across Europe, all of whom translate exclusively into their native language. All translations carried out externally undergo a rigorous in‑house proofreading process and, where necessary, are certified by a sworn translator.
Would you like to join our team of freelance translators? Simply fill in the contact form to send us your application.