Cookie-Richtlinie
Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am 3. Juli 2026 aktualisiert und gilt für Bürger und Einwohner mit ständigem rechtmäßigem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz.
- Einführung
Unsere Website https://traducta.lu (im Folgenden: „die Website“) verwendet Cookies und andere verbundene Technologien (der Einfachheit halber werden all diese Technologien mit dem Begriff „Cookies“ bezeichnet). Cookies werden zudem von von uns beauftragten Drittparteien platziert. Nachstehend informieren wir Sie über die Verwendung von Cookies auf unserer Website.
- Was sind Cookies?
Ein Cookie ist eine einfache kleine Datei, die gemeinsam mit den Seiten dieser Website gesendet und von Ihrem Webbrowser auf der Festplatte Ihres PCs oder eines anderen Geräts gespeichert wird. Die darin gespeicherten Informationen können bei späteren Besuchen an unsere Server oder die Server betroffener Drittpartien gesendet werden.
- Was sind Skripte?
Ein Skript ist ein Element eines Programmiercodes, das benutzt wird, damit unsere Website korrekt und interaktiv funktioniert. Dieser Code wird auf unserem Server oder auf Ihrem Gerät ausgeführt.
- Was ist ein Web Beacon?
Ein Web Beacon (auch Zählpixel oder Tracking Pixel genannt) ist ein kleines unsichtbares Text- oder Bildfragment auf einer Website, das benutzt wird, um den Verkehr auf der Website zu überwachen. Um dies zu ermöglichen, werden verschiedene Sie betreffende Daten mittels Web Beacons gespeichert.
- Cookies
5.1 Technische oder funktionale Cookies
Einige Cookies stellen sicher, dass bestimmte Teile der Website ordnungsgemäß funktionieren und Ihre Benutzereinstellungen bekannt bleiben. Durch das Setzen funktionaler Cookies erleichtern wir Ihnen den Besuch unserer Website. Auf diese Weise müssen Sie beim Besuch unserer Website nicht jedes Mal dieselben Informationen eingeben. Wir können diese Cookies ohne Ihre Einwilligung platzieren.
5.2 Marketing- /Tracking-Cookies
Marketing- /Tracking-Cookies sind Cookies oder eine andere Form der lokalen Speicherung, die zur Erstellung von Benutzerprofilen verwendet werden, um Werbung anzuzeigen oder das Verhalten des Benutzers auf dieser Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu beobachten.
- Platzierte Cookies
Sonstiges Zweck wird noch untersucht
Verwendung Weitergabe von Daten
Die Weitergabe von Daten wird noch untersucht
| Zweck wird noch untersucht | ||
| Name | Ablaufdatum | Funktion |
| cmplz_functional | 365 Tage | |
| cmplz_preferences | 365 Tage | |
| cmplz_marketing | 365 Tage | |
| cmplz_consented_services | 365 Tage | |
- Einwilligung
Wenn Sie unsere Website das erste Mal besuchen, zeigen wir Ihnen ein Pop-up-Fenster mit einer Erklärung über Cookies. Sobald Sie auf „Einstellungen speichern“ klicken, geben Sie uns Ihre Einwilligung, alle von Ihnen in diesem Pop-up-Fenster ausgewählten Kategorien von Cookies und Plugins wie in der vorliegenden Cookie-Richtlinie beschrieben zu verwenden. Sie können die Verwendung von Cookies über Ihren Browser deaktivieren, aber bitte beachten Sie, dass unsere Website dann unter Umständen nicht mehr richtig funktioniert.
7.1 Verwalten Sie Ihre Einwilligungseinstellungen
Funktional Immer aktiv
Der Zugriff oder die technische Speicherung ist unbedingt erforderlich, um dem berechtigten Interesse gerecht zu werden, die Nutzung eines bestimmten, vom Teilnehmer oder Benutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes zu ermöglichen, oder dient ausschließlich dem Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Marketing
Der Zugriff oder die technische Speicherung ist für die Erstellung von Benutzerprofilen erforderlich, um Werbung anzuzeigen oder das Verhalten des Benutzers auf dieser Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu beobachten.
- Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies
Sie können Ihren Webbrowser verwenden, um Cookies automatisch oder manuell zu löschen. Sie können außerdem angeben, dass bestimmte Cookies nicht platziert werden dürfen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Ihren Webbrowser derart einzurichten, dass Sie jedes Mal benachrichtigt werden, wenn ein Cookie platziert wird. Für weitere Information über diese Möglichkeiten wird auf die Anweisungen in der Hilfe-Rubrik Ihres Browsers verwiesen.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert, wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen, werden diese wieder platziert, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.
- Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten
Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
- Sie haben das Recht zu erfahren, warum Ihre personenbezogenen Daten benötigt werden, was damit passiert und wie lange sie aufbewahrt werden.
- Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, Ihre uns bekannten personenbezogenen Daten einzusehen.
- Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten jederzeit zu ergänzen, zu berichtigen sowie sie löschen oder blockieren zu lassen.
- Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zustimmen, haben Sie das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen und Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen alle Ihre personenbezogenen Daten anzufordern und sie vollständig an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln.
- Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Wir kommen dem nach, es sei denn, es gibt berechtigte Gründe für die Verarbeitung.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte. Beziehen Sie sich dazu auf die Kontaktdaten am Ende dieser Cookie-Richtlinie. Wenn Sie sich darüber beschweren wollen, wie wir Ihre Daten verarbeiten, würden wir dies gerne erfahren, aber Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde an die Datenschutzbehörde (Commission nationale pour la protection des données (CNPD) – 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux) zu richten.
- Kontaktdaten
Für Fragen und/oder Kommentare zu unserer Cookie-Richtlinie können Sie sich anhand der folgenden Kontaktdaten an uns wenden:
Traducta
30, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 LUXEMBURG
Luxemburg
Website: https://traducta.lu
E-Mail: info@traducta.lu
Telefonnummer: +352 45 31 53
Diese Cookie-Richtlinie wurde mit cookiedatabase.org am (noch nicht synchronisiert) synchronisiert.