Mit einem kompetenten internen Team und einem Netz qualifizierter externer Übersetzer, von denen viele eine spezifische Ausbildung, beispielsweise als Juristen, vorweisen können, erbringt Traducta für Geschäftskunden (Unternehmen, Rechtsanwälte, Gerichtsvollzieher, Notare, Treuhänder, Versicherungsgesellschaften, Banken usw.) Übersetzungsleistungen in einer breiten Palette von Fachgebieten:

• Recht • Wirtschaft und Finanzen • Handel • Versicherungen • Technik und Wissenschaft • Allgemeine Dokumente • usw.

Übrigens nehmen wir nur solche Aufträge an, die im Rahmen unserer Kompetenzen liegen.

Hier einige Beispiele für Texte und Dokumente, die wir regelmäßig für Geschäftskunden übersetzen:

• Amtliche Urkunden: Ladungsschriften, Pfändungen, Berufungsschriften, Antragsschriften, Gerichtsurteile usw.

• Notarielle Urkunden: Eheverträge, Kaufverträge, Offenkundigkeitsurkunden usw.

• Gesellschaftsunterlagen: Gesellschaftsverträge, konsolidierte Satzungen, Handelsregisterauszüge, Hauptversammlungsprotokolle usw.

• Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Investmentfonds, Jahresabschlüsse usw.

• Gesetzestexte (Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg), Rundschreiben der BCL und der CSSF usw.

• Pflichten- und Lastenhefte, Bedienungsanleitungen, Broschüren usw.

Diese Aufzählung ist keineswegs erschöpfend, sondern soll Ihnen nur einen Anhaltspunkt für unser Angebot an Übersetzungen geben.

Zögern Sie nicht, sich per Post, E-Mail oder Fax an uns zu wenden oder füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus.